Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

El DMV Anuncia la Detención de un Concesionario de Autos de San Diego

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122, Sacramento, CA 95818
Contacto: Mike Marando, Steve Haskins, Armando Botello, Mike Miller

15 de septiembre de 2006

San Diego – Hoy, los investigadores del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) arrestaron a Carmine Malanga y Rex Garwick, los dueños de Southern California Auto Sales en San Diego por varios denuncias de hurto mayor, 18 denuncias de fraude de cheques y una denuncia por falta de pagar los impuestos a las ventas, lo cual significa más de $834,000 en pérdidas para las víctimas de esta investigación.

Arrestaron a Malanga y Garwick el viernes y traídos a la cárcel de del Condado de San Diego basado en una orden de arresto emitido por la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego. Fijaron la fianza a $50,000. La pareja enfrentan no más de tres años por cada delito, tres años por cada de los 18 delitos por escribir cheques sin fondos y cuatro años por malversación de fondos gubernamentales/impuestos de ventas.

La detención resulta de una investigación amplia de duración de cuatro meses de esfuerzos entre el DMV de California y la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego.

“Se considera a cada Californiano un consumidor, y no se soporta ninguna actividad que viola esa confianza”, dijo el Director del DMV, George Valverde. “Debido a que los que (abusan del sistema) menoscaban la integridad de los concesionarios que sí cumplen con la ley, estamos poniéndole presión”.

La Oficina de Fiscal del Distrito del Condado de San Diego presentó a 26 delitos delante del tribunal criminal contra el negocio y los dueños, Malanga y Garwick por las siguientes incidencias:

  • 7 incidencias de Robo (Código Penal, sección 487), en total $174,383
  • 18 incidencias de cheques escritos de una cuenta cerrada (Código Penal, sección 476-A), en total $473,591
  • 1 incidencia por la malversación de fondos gubernamentales (impuestos cobrados a los clientes sin embargo no pagados al estado), en total $186,241

El Departamento de Vehículos Motorizados de California prueba y otorga licencias a los conductores; mantiene expedientes de conducir; registra y emite los títulos de los vehículos y las naves; e investiga al fraude relacionado con los autos y con la identidad. Sirve a más de 25 millones de clientes anualmente por medio del teléfono. Además les visita las personas por Internet tanto como en persona a 169 sucursales.

###

LLAMADAS ÚNICAMENTE DE MEDIOS DE COMMNICACIÓN:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
(916) 657-6437
FAX (916) 657-8282