Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

Cómo Hacer una Corrección de Nombre en el Certificado de Título


¿Cuándo se necesita una declaración de nombre?

La ley exige que su nombre completo y verdadero aparezca en el título y tarjeta de matrícula de su vehículo/barco.

Su nombre, tal como aparece en el expediente de su vehículo o embarcación, puede requerir que se cambie o se corrija cuando:

  • No es su nombre verdadero y completo.
  • Está mal deletreado.
  • Cambia (por ejemplo, como resultado de matrimonio o divorcio).
  • Cambia legalmente.

NOTA: Si su apellido lleva guión o si tiene palabras múltiples, su apellido aparecerá como una palabra en el certificado de título. Esto no es un error y no requiere corrección.

Cómo corregir su nombre

Para cambiar o corregir su nombre en el expediente del DMV de su vehículo/ embarcación, usted deberá:

  • Entregar el certificado de título e imprimir su nombre correcto en la sección del “Nuevo Dueño de Matrícula”.
  • Llenar y firmar la sección de "Declaración de Nombre" de la Declaración de Hechos (REG 256 SP), indicando la razón del cambio (ver ejemplo) y firmar el formulario en la parte de abajo.

Declaración de cambio de nombre o corrección en la Declaración de Hechos (REG 256 SP)

  1. Llene esta sección si su firma es diferente al nombre impreso en el título del vehículo para indicar que usted es una y la misma persona.
  2. Llene esta sección si hay un error en el deletreo de su nombre (primero, segundo o apellido) en el título del vehículo.
  3. Llene esta sección si usted ha cambiado su nombre.

sección F de la Declaración de Hechos

Si el título está en el poder de una institución financiera

Cuando el título está en el poder de un embargador, usted deberá:

  • Darle al embargador la Declaración de Hechos (REG 256 SP) que usted llenó y firmó.
  • Pedirle al embargador que presente el título y la Declaración de Hechos al DMV para procesar la corrección.

Si usted no tiene el título

Si el título se perdió, se lo robaron, se traspapeló o mutiló, usted también deberá:

  • Llenar la Solicitud de Duplicado de Título (REG 227 SP).
  • Presentar evidencia, como por ejemplo la tarjeta de matrícula, de que usted es el dueño del vehículo y su licencia de manejar o su tarjeta de identificación de California con foto. (Si envía por correo la solicitud, asegúrese de escribir el número de su licencia o ID donde se le indica en la solicitud).
  • Hacer el pago por el duplicado de título.

Pagos

No hay costo por hacer un cambio de nombre, a no ser que se presente una Solicitud de Duplicado de Título (REG 227 SP). Se tiene que hacer el pago de traspaso si usted está añadiendo o quitando un nombre, lo que significa que es un cambio de propiedad. Para más información sobre cómo añadir o quitar un nombre o para bajar formularios, consulte el sitiode Internet del DMV en www.es.dmv.ca.gov u otros folletos relacionados con el traspaso de propiedad de vehículo. Éstos están disponibles en su oficina local o llamando al 1-800-777-0133.

NOTA: Para los pagos de matrícula consulte el folleto, Pagos Relacionados con la Matrícula (FFVR 34 SP). Ya que los pagos están sujetos a ser cambiados, visite nuestra página de Internet en www.es.dmv.ca.gov para la información más reciente. Llame gratis al DMV al 1-800-777-0133.

HTVR 17 SPANISH (REV. 4/2007) ENGLISH (REV. 12/2006)