Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas

Departamento De Vehículos Motorizados De California

Cómo Matricular Vehículos para los cuales el DMV No Tiene Expediente (Expedientes No Disponibles)


Vehículos sin expediente en el DMV

Si su vehículo tiene Título de Propiedad de California, pero no ha sido matriculado durante cuatro años o más, es posible que ya no haya un expediente para éste en la computadora del DMV. Aun si usted tiene documentación del vehículo, ese expediente de computadora deberá restablecerse.

Si se tiene el título de propiedad del vehículo

Si usted tiene un Certificado de Título de Propiedad o la última Tarjeta de Matrícula (no una fotocopia) entonces los artículos siguientes se requieren para poder matricular su vehículo:

NOTA: Si presenta una Solicitud para Duplicado de Título, y la tarjeta de matrícula muestra un dueño legal, debe presentar un formulario notarizado de Liberación de Embargo Liquidado/Poseedor de Título (REG 166).

Si usted no es el dueño que aparece en el Título de Propiedad o tarjeta de matrícula, entonces el título de propiedad o la Solicitud para Duplicado de Título de Propiedad (REG 227) debe ser endosada apropiadamente para la transferencia. Una solicitud para Duplicado del Título de Propiedad solamente puede aceptarse con la última Tarjeta de Matrícula emitida (no una copia).

NOTA: La mayoría de los formularios están disponibles por Internet en www.dmv.ca.gov o por correo llamando al 1-800-777-0133.

Si no hay Certificados anteriores

Si no hay documentos de matrícula anteriores, o si solamente una fotocopia de la Tarjeta de Matrícula está disponible, a usted se le pedirá que presente:

  • La Solicitud de Matrícula Original Verifi cación de Vehículo (REG 343). La porción de la Verifi cación del Vehículo (REG 343) de este formulario debe llenarse por un empleado autorizado del DMV o por cualquier policía. La verifi cación de motocicleta debe mostrar tanto los números del motor como del cuadro/ bastidor.
  • El Certificado de Costo (en el formulario REG 343) mostrando el precio de compra para establecer la clasifi cación del Pago de Placas.
  • La Declaración de Hechos (REG 256) que contiene la siguiente información:
    • Cómo, cuándo y de quién se adquirió el vehículo.
    • Qué esfuerzos se hicieron para obtener la evidencia de propiedad y por qué no pudo obtenerse.
    • Valor actual del vehículo.
  • El Certificado de Peso se necesita para vehículos comerciales.
  • El Certificado de No Operación del Vehículo (REG 102) o Declaración de Hechos (REG 256) refenete a la no operación del vehículo.
  • La Declaración de la Revelación del Odómetro en el formulario de Traspaso y Reasignación de Vehículo/Embarcación (REG 262) para vehículos motorizados de menos de 10 años. (Este formulario no está disponible en la página web del DMV. Para que se le envíe por correo, llame al 1-800-777-0133.)
  • Se le exigirá una fianza de Vehículos Motorizados si el vehículo está valuado en más de US $5,000.

Otros posibles requisitos

Es posible que también necesite lo siguiente:

Pagos que se adeudan

Se adeudan pagos a partir de la fecha que el vehículo haya sido operado por primera vez. La cantidad de pagos que se deban (excepto para remolques en el Programa de Identificación Permanente de Remolque (PTI)) dependerá del costo del vehículo, el condado de residencia y el tipo de vehículo. Los pagos exactos pueden determinarse al momento de presentar la solicitud. Los pagos deberán hacerse antes de la operación del vehículo.

Si no piensa operar el vehículo, pero desea que se le expida a su nombre el título de propiedad, puede solicitar “Solamente Título”.

Para obtener información sobre “Solamente Título”, llame al 1-800-777-0133 o visite la página web del DMV en www.es.dmv.ca.gov.

NOTA: Para los pagos de matrícula, consulte el folleto, Pagos Relacionados con la Matrícula (FFVR 34). Ya que los pagos están sujetos a ser cambiados, visite nuestra página web en www.es.dmv.ca.gov para la información más reciente o llame gratis al DMV al 1-800-777-0133.

 

HTVR 14 SPANISH (REV. 5/2007) ENGLISH (REV. 3/2007)