Requisitos de Seguro para el Registro de Vehículo
Propósito de la ley
La Ley de Responsabilidad Financiera de Vehículos de California cambia la manera en que el Departamento de Vehículos Motorizados verifica el seguro de los vehículos de servicio particular.
El propósito de la ley es cerciorarse que los vehículos que se manejan en las carreteras de California tengan seguro de responsabilidad civil que provea responsabilidad financiera por cualesquier daños o lesiones causados en un accidente de tráfico, independientemente de quién tenga la culpa así como remover de las carreteras los vehículos sin seguro.
A partir del 1º de enero de 2006, la Ley de Responsabilidad Financiera de Vehículos de California (§16058 del Código Vehicular de California) exige que todas las compañías de seguros reporten electrónicamente al DMV la información del seguro de todos los vehículos de servicio particular. No se les exige que reporten la información para vehículos amparados por pólizas de seguro “comercial” o “de negocios”. Los clientes que tengan esta clase de póliza de seguro continuarán presentando prueba de seguro en forma de papel.
A partir del 1º de octubre de 2006, según la §4000.38 del CVC, las matrículas de vehículo están sujetas a ser suspendidas cuando:
- Al DMV se le notifica que una póliza se ha cancelado y no se ha presentado una póliza de reemplazo en un plazo de 45 días.
- No se presenta al DMV la información del seguro en un plazo de 30 días a partir de la expedición de la tarjeta de matrícula, al efectuar la matrícula original o al traspasar la propiedad del vehículo.
- La matrícula se obtiene brindando prueba de seguro falsa.
Requisitos obligatorios de responsabilidad financiera de matrícula de vehículo
La responsabilidad financiera debe obtenerse y conservarse para cualquier vehículo operado o estacionado en las vías de California y deberá proporcionarse como se indica a continuación:
- Cuando la soliciten las autoridades
- Al renovar el registro/matrícula de vehículo (si se solicita)
- Cuando el vehículo esté implicado en un accidente de tráfico
- Dentro de los 30 días de recibir la tarjeta de matrícula de un vehículo adquirido recientemente
- Dentro de los 45 días de la cancelación de la póliza de un vehículo actualmente registrado
Siempre se debe llevar en el vehículo evidencia de responsabilidad financiera (prueba de seguro).
Tipos de responsabilidad financiera
- Póliza de seguro de responsabilidad civil para vehículo motorizado
- Un depósito en efectivo de US$35,000 con el DMV
- Un certificado de seguro propio emitido por el DMV
- Una fianza de seguridad de US$35,000 de una compañía autorizada para hacer negocios en California
Para información sobre depósitos en efectivo o seguro propio (autoseguro), favor de comunicarse con:
Department of Motor Vehicles
Financial Responsibility MS J237
P. O. Box 942884
Sacramento, CA 94284-0884
(916) 657-6520
Para localizar una compañía que expide fianzas de seguridad, favor de contactar al Departamento de Seguros al 1-800-927-4357 ó visite www.insurance.ca.gov.
Cobertura mínima de seguro de responsabilidad civil para vehículos particulares de pasajeros (§11580.1b del Código de Seguros de California)
- US$15,000 por heridas/muerte de una persona
- US$15,000 por heridas/muerte de una persona
- US$5,000 por daños materiales
El seguro de responsabilidad civil compensa a una persona que no sea el titular de la póliza por heridas personales o daños materiales (el seguro de cobertura extensa o de colisión no cumple con los requisitos de responsabilidad financiera de vehículo). Revise su póliza o hable con su agente o corredor para asegurarse de tener suficiente cobertura de seguro de responsabilidad civil para cada uno de sus vehículos.
Evidencia aceptable de responsabilidad financiera
A su aseguradora se le exige que reporte electrónicamente la información de seguro para todas las pólizas de vehículos de servicio particular. En algunos casos, sin embargo, a usted también se le puede pedir que presente dicha información al DMV proporcionando:
- Un documento o tarjeta de identificación de su aseguradora indicando que el vehículo está asegurado. (No se devolverán los documentos que se manden por correo al departamento).
- Una carta de autorización del DMV, si usted es un depositador de dinero en efectivo o es autoasegurador.
- El Certificado de Prueba de Seguro de California (SR 22) para cobertura amplia o póliza de propietario. (La póliza de operador no satisface los requisitos de responsabilidad financiera.)
- Evidencia de que el vehículo es propiedad de o arrendado por una entidad pública, definida en la §811.2 del Código Gubernamental
- Los autotransportistas, como se definen en la §34601 del CVC pueden llenar una declaración de hechos indicando que el transportista tiene archivada la evidencia de seguro con la Comisión de Servicios Públicos o con el DMV, según la §334630 del CVC.
A las siguientes clases de vehículo no se les exige proveer al DMV evidencia de seguro de responsabilidad civil:
- Remolques (tráilers)
- Vehículos usados fuera de las carreteras
- Vehículos registrados a nombre de una entidad gubernamental (ciudad, condado, estado, federal)
- Vehículos de equipo especial
- Vehículos registrados bajo el Plan de No Operar
Si no se conserva la responsabilidad financiera
- El registro o matrícula de su vehículo estará sujeta a ser suspendida (a partir del 1º de octubre, 2006). El DMV iniciará el proceso de suspender la matrícula de su vehículo si se cancela el seguro de responsabilidad civil y no se presenta una póliza de reemplazo en un plazo de 45 días, o bien, su aseguradora no ha dado prueba de seguro en un plazo de 30 días de haber expedido la tarjeta de matrícula para un vehículo adquirido recientemente, o bien, si usted provee prueba de seguro falsa.
- Usted puede ser infraccionado. El no proveer evidencia de responsabilidad financiera cuando la solicite un oficial de policía puede resultar en una infracción con multas que pudieran alcanzar los US$1,000 ó más. (El DMV no puede anular o firmar infracciones relacionadas con la responsabilidad financiera. Sólo una corte puede hacerlo.)
- Su vehículo puede ser confiscado. El no proveer evidencia de responsabilidad financiera puede resultar en la confiscación de su vehículo, además de cualesquier multas.
- Usted puede ser personalmente responsable por daños y perjuicios. Si usted contribuye a la causa de un accidente y no puede proveer evidencia de responsabilidad financiera, puede ser forzado a compensar a la otra parte por cualesquier heridas y perjuicios.
Si se suspende la matrícula de su vehículo, comuníquese con el Programa de Responsabilidad Financiera de Matrícula de Vehículo al 1-866-664-4545. NOTA: Los servicios de responsabilidad financiera de vehículo no pueden efectuarse en su oficina local del DMV.
FFVR 18 SPANISH (REV. 10/2006) ENGLISH (REV. 9/2006)