Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

Carteles y Placas de Estacionamiento para Personas Discapacitadas

Personas que califican para el Cartel o Placas de Estacionamiento para Personas Discapacitadas (DP)

Usted puede obtener un cartel o placa DP si su movimiento está perjudicado y un médico, cirujano, asistente de doctor con licencia o una partera certificada certifica su condición.

Asimismo, califica si existe cualquiera de las condiciones siguientes:

  • Enfermedad cardiovascular (corazón o sistema circulatorio).
  • Enfermedad pulmonar.
  • Una enfermedad diagnosticada o trastorno que limite significativamente el uso de las extremidades inferiores.
  • Problemas visuales específicamente documentados que incluyen poca visión o ceguera parcial.
  • Pérdida o pérdida del uso de una o las dos extremidades inferiores o de las dos manos.

NOTA: Usted no necesita la certificación del profesional de la salud si:

  • Usted ha perdido una extremidad inferior o ambas manos y usted se presenta en persona en una oficina local del DMV.
  • Usted actualmente tiene un cartel de estacionamiento de persona discapacitada (DP) o cartel o placas de veterano discapacitado (DV) de California asignadas a su vehículo, y el número de placas se anota en la parte “B” de la Solicitud de Cartel o Placas de Persona Discapacitada (REG 195).

Otra clase de certificación médica

Un quiropráctico con licencia también puede certificar la discapacidad de una persona que ha perdido, o ha perdido el uso de una o ambas extremidades inferiores o ambas manos, o que tiene una limitación significativa del uso de las extremidades inferiores. Un médico o cirujano con licencia que se especialice en enfermedades de los ojos, o un optometrista con licencia, deberá certificar la ceguera de cualquier solicitante.

NOTA: Usted no tiene que ser el dueño del vehículo o manejarlo para usar su cartel.

Personas que califican para Placas de Veterano de Guerra Discapacitado (DV)

Un veterano de guerra que, como resultado de una lesión o enfermedad sufrida durante su servicio activo en las Fuerzas Armadas Estadounidenses, califica si cualquiera de lo siguiente aplica:

  • Tiene una discapacidad calificada al 100% por el Departamento de Asuntos para Veteranos de los Estados Unidos o el servicio militar que dio de baja al veterano debido a una enfermedad o trastorno diagnosticado que sustancialmente imposibilita o interfiere con la movilidad.
  • Se encuentra tan severamente discapacitado como para no poder moverse sin la ayuda de un aparato auxiliar.
  • Ha perdido, o perdió el uso de una o más extremidades.
  • Ha sufrido ceguera permanente, como se define en la Sección 19153 del Código de Bienestar e Instituciones.

Privilegios de estacionamiento para el cartel de DP, placas de vehículos DP o placas de vehículo de DV

Una vez que tenga un cartel o placas válidas DP o DV, se puede estacionar:

  • En espacios de estacionamiento con el Símbolo Internacional de Acceso (el símbolo de la silla de ruedas).
  • Junto a un borde de banqueta azul que autoriza estacionarse a los discapacitados.
  • Junto a un borde de banqueta verde (éste significa tiempo limitado) por el tiempo que lo desee. No hay límite de tiempo si se tiene el cartel DP, placas para personas (DP) o veteranos de guerra discapacitados (DV).
  • En un parquímetro de la calle sin costo alguno.
  • En las calles donde haya privilegio de estacionamiento preferencial dado a los residentes y comerciantes (las instalaciones de estacionamiento privado para comerciantes pudieran estar restringidas para los clientes y los empleados).

Además de los privilegios de estacionamiento, la persona discapacitada puede obtener combustible a los precios de autoservicio en una estación de servicio completo, a menos que la estación sólo tenga un empleado dando servicio.

¿Hay limitaciones a los privilegios de estacionamiento?

Sí, usted no se puede estacionar:

  • En bordes rojos, los cuales significan no parar, esperar (detenerse) o estacionarse.
  • En los bordes amarillos, los cuales son para vehículos comerciales para cargar o descargar mercancías o pasajeros.
  • En bordes blancos, los cuales son para el ascenso o descenso de pasajeros o para depositar correo en un buzón al lado del borde blanco.

El abuso de carteles de estacionamiento

Con frecuencia, personas que no tienen derecho a los privilegios para personas discapacitadas abusan de los espacios de estacionamiento para personas discapacitadas. Las autoridades locales tienen autoridad primordial para hacer cumplir las leyes sobre carteles de estacionamiento o sobre el mal uso de las placas o carteles para discapacitados.

El abuso de los carteles puede resultar en la cancelación y revocación del cartel y la pérdida de los privilegios que éste provee, y se castiga con un mínimo de una multa de US$250 hasta US$3,500 o cárcel hasta por 6 meses o ambos.

Recuerde

Usted es la única persona que puede usar el cartel para estacionarse o privilegios en gasolineras. Es ilegal:

  • Prestar su cartel a otra persona.
  • Falsificar la firma del profesional de la salud autorizado.
  • Usar el cartel de otra persona.
  • Poseer o exhibir un cartel falsificado.
  • Dar información falsa para obtener un cartel.
  • Alterar un cartel o una tarjeta de identificación de cartel.

§§1825, 4461, 4463 21458, 22511.5, 22511.6, 22511.7, 22511.55 y §22511.59 del Código de Vehículos de California y §13660 del Código de Negocios y Profesiones.

Tipos de cartel de estacionamiento para discapacitados (DP)

  • Carteles permanentes de estacionamiento para discapacidades permanentes son válidos por dos años y se vencen el 30 de junio de los años nones.
  • Carteles temporales de estacionamiento para discapacidades temporales. Son válidos hasta por 180 días (seis meses) o hasta la fecha anotada en la solicitud por el profesional de la salud autorizado, lo que sea menos. Los carteles temporales no se pueden renovar más de seis veces consecutivas (§22511.59 del CVC).
  • Carteles de estacionamiento de viaje para los residentes de California que actualmente tengan un cartel permanente de estacionamiento o placas DP o DV. Válidos por 30 días a partir de la fecha en que el DMV los expida.
  • Carteles de estacionamiento de viaje para los no residentes que piensan viajar en California y son personas o veteranos discapacitados. Son válidos hasta por 90 días o hasta la fecha anotada en la solicitud por el profesional de la salud autorizado, lo que sea menos.

NOTA: A usted sólo se le permite tener un cartel permanente.

Pagos por el cartel

No se cobra por un cartel permanente de estacionamiento, por su reemplazo o por un cartel de viaje. Hay un cobro para obtener el cartel temporal de estacionamiento.


NOTA: Para los pagos de matrícula, consulte el folleto Pagos Relacionados con la Matrícula. Ya que los pagos están sujetos a ser cambiados, visite nuestra página de Internet en www.es.dmv.ca.gov para la información más reciente o llame gratis al DMV al 1-800-777-0133.


Cómo solicitar el cartel de persona discapacitada

Usted deberá:

  • Completar y firmar la Solicitud para Cartel o Placas de Persona Discapacitada (REG 195).
  • Hacer que un médico, cirujano, asistente de doctor con licencia, enfermera o una partera certificada firme en la solicitud la Certificación de Discapacidad.
  • Para un cartel temporal, incluir el pago.
  • Enviar por correo la solicitud original a la dirección indicada en el formulario. Usted recibirá su cartel de estacionamiento aproximadamente dos semanas después de que usted haya presentado y completado el formulario.

NOTA: Usted no necesita la certificación del profesional de la salud si:

  • Usted ha perdido una extremidad inferior o ambas manos y usted se presenta en persona en una oficina local del DMV.
  • Usted actualmente tiene un cartel de estacionamiento de persona discapacitada (DP) o cartel o placas de veterano de guerra discapacitado (DV) de California asignadas a su vehículo, y el número de placas se anota en la parte “B” de la solicitud.

NOTA: Puede hacer una cita por Internet o por teléfono y llevar la solicitud completada a una oficina cercana del DMV.

Renovación del cartel permanente

Usted no necesita renovar su cartel permanente. El DMV automáticamente le enviará por correo su nuevo cartel y tarjeta de identificación a la dirección que aparece en los expedientes del DMV. Si su dirección ha cambiado, tiene que presentar una solicitud de cambio de dirección ante el DMV para cerciorarse que le envíen el cartel a la dirección más actual.

Para presentar el formulario de Cambio de Dirección (DMV 14) usted puede:

  • Bajar el formulario en www.es.dmv.ca.gov, llenarlo y enviarlo por correo a la dirección que aparece en el mismo,
    o bien,
  • Llamar al 1-800-777-0133 para pedir que se lo envíen por correo.

Una vez que un cartel de estacionamiento permanente para persona discapacitada (DP) es expedido, ya no se requiere certificación del profesional de la salud autorizado.

Cómo reemplazar su cartel DP que ha sido perdido, robado o mutilado

Puede obtener un cartel de reemplazo si el original (permanente o temporal) se ha perdido, robado o mutilado. Necesitará:

Recibirá el cartel de estacionamiento aproximadamente dos semanas después de haber presentado el formulario completado.

NOTA: Puede hacer una cita por Internet o por teléfono y llevar la solicitud completada a una oficina cercana del DMV.

Devolución de los carteles

El cartel deberá devolverse al DMV en un plazo de 60 días de la muerte de la persona discapacitada. Envíe el cartel a:
DMV
Registration Operations Division
PO Box 942869 MS C271
Sacramento, CA 94269-0001

Placas de Persona Discapacitada (DP) y de Veterano de Guerra Discapacitado (DV)

Formulario de Certificación para las Placas de DP o DV

A todas las personas que tienen placas DP o DV se les exige presentar un formulario de certificación, a petición, a oficiales de policía o a aquellas personas autorizadas para hacer cumplir las leyes, ordenanzas o reglamentos de estacionamiento. La tarjeta auto-certificada le brinda a los oficiales de policía verificación del derecho de la persona para placas DP o DV. El formulario de certificación intenta prevenir que personas no autorizadas usen espacios para personas discapacitadas. Cuando la ley se promulgó exigiendo este formulario, el DMV lo envió por correo a todos los poseedores actuales de placas DP/DV. Los nuevos poseedores de placas DP/DV reciben el formulario de certificación junto con las placas.

Devolución de las placas

Las placas DP o DV deberán devolverse al DMV en un plazo de 60 días de la muerte del dueño de la placa o al vencerse el registro (matrícula) del vehículo, lo que ocurra primero.

Placas de Interés Especial

La política del DMV permite que las personas y veteranos de guerra discapacitados porten Placas de Interés Especial (o ecológicas) en vez de las placas DP o DV. En estos casos, se debe exhibir en el vehículo un cartel para recibir los privilegios de estacionamiento.

Exención del pago de peso de vehículo comercial para las placas DP

Un vehículo comercial con peso sin carga de 8,000 libras o menos registrado a nombre de una persona discapacitada autorizada y con placas DP está exento del pago de peso. Los vehículos comerciales con peso sin carga de 8,001 libras o más, de propiedad de una persona discapacitada, no son elegibles para la exención del pago de peso, pero se les puede expedir las placas DP (§9410 del Código de Vehículos de California.)

Cómo solicitar las placas DP

Usted deberá:

  • Llenar y firmar la Solicitud para Cartel o Placas de Persona Discapacitada (REG 195)
  • Hacer que un médico, cirujano, asistente de doctor con licencia, enfermera o una partera certificada firme en la solicitud la Certificación de Discapacidad.
  • Proveer la tarjeta de matrícula actual a su nombre o documentos para matrícular el vehículo a su nombre.
  • Hacer el pago normal de matrícula que se adeuda para el vehículo.
  • Entregar las placas actuales del vehículo.
  • Enviar por correo la solicitud original a la dirección indicada en el formulario. Usted recibirá las placas aproximadamente dos semanas después de que usted haya presentado y completado el formulario.

NOTA: Usted no necesita la certificación del profesional de la salud si:

  • Usted ha perdido una extremidad inferior o ambas manos y usted se presenta en persona en una oficina local del DMV.
  • Usted actualmente tiene placas de persona discapacitada (DP) o placas de veterano de guerra discapacitado (DV) asignadas a su vehículo, y el número de placas se anota en la parte “B” de la solicitud.

NOTE: Puede hacer una cita por Internet o por teléfono y llevar la solicitud completada a una oficina cercana del DMV. El vehículo no puede estacionarse en un espacio de estacionamiento de persona discapacitada hasta que dicho vehículo exhiba el cartel o las placas de estacionamiento de persona discapacitada. Los solicitantes que no tengan el cartel pueden obtenerlo junto con las placas.

Exención del pago de placas de veterano de guerra discapacitado

Un veterano de guerra discapacitado calificado está exento de hacer todos los pagos, excepto pagos para duplicado, para vehículos de un solo pasajero, motocicleta, o vehículo comercial con un peso sin carga de 8,000 libras o menos que no se use para transporte por paga, compensación o lucro, cuyo dueño sea un veterano de guerra discapacitado y que (dicho vehículo) exhiba placas DV.

NOTA: La exención de pago solamente se puede usar para un vehículo. Una persona que califica para dos tipos de placas, tales como DV y Ex-POW (Prisionero de Guerra), no puede obtener ambas.

Cómo solicitar las placas DV

Usted deberá:

NOTA: Puede hacer una cita por Internet o por teléfono y llevar la solicitud completada a una oficina cercana del DMV. El vehículo no puede estacionarse en un espacio de estacionamiento de persona discapacitada hasta que dicho vehículo exhiba el cartel o las placas de estacionamiento de veterano de guerra discapacitado. Los solicitantes que no tengan el cartel pueden obtenerlo junto con las placas.

Requisitos de prueba de elegibilidad

El veterano de guerra deberá presentar documentación (una carta o fotocopia) como se describe a continuación:

  • Si el veterano de guerra ha perdido, o perdido el uso de uno o más miembros, ha sufrido ceguera permanente, o se encuentra tan severamente discapacitado como para no poder moverse sin la ayuda de un aparato auxiliar, entonces la documentación deberá indicar que la lesión ocurrió durante el servicio activo del veterano con las Fuerzas Armadas Estadounidenses.
  • Si el veterano está calificado como 100% discapacitado debido a una enfermedad o trastorno diagnosticado que sustancialmente imposibilita o interfiere con la movilidad, entonces la documentación deberá:
    • provenir del servicio militar que dio de baja al veterano e
    • indicar que el grado de la discapacidad que sustan­cialmente inhabilita o interfiere con la movilidad del veterano se debe a una enfermedad o trastorno diagnosticado ocurrido durante el servicio activo del veterano con las Fuerzas Armadas Estadounidenses

Cómo reemplazar placas DP/DV que han sido perdidas, robadas o mutiladas

Puede obtener placas de reemplazo si las suyas se han perdido, robado o mutilado. Necesitará:

NOTA : Puede hacer una cita por Internet o por teléfono y llevar la solicitud completada a una oficina cercana del DMV.

FFVR 7 SPANISH (REV. 3/2008) ENGLISH (REV. 1/2008) WWW, Updated 3/17/2010