Requisitos de Fecha de Nacimiento o Presencia Legal y Nombre Verdadero Completo
¿Por qué el DMV tiene tanto cuidado
con la identificación de personas?
El tema de la identificación (ID)—su fiabilidad, integridad, confidencialidad, etc.—es la preocupación esencial de todo ciudadano. La eligibilidad para recibir servicios del gobierno, la expedición de varias licencias, la tasación de impuestos, el derecho a votar, etc. son todos determinados a través de evaluaciones basadas en documentos de identificación.
Es decisivo que los documentos de identificación y sistemas de uso sean auténticos y precisos para identificar positiva y originalmente a cada persona. La legislatura de California ha declarado la licencia de manejar (DL, por sus siglas en inglés) y tarjeta de identidad (ID, por sus siglas en inglés) de California como el documento principal de identificación de este estado. La legislatura de California ha declarado a la licencia de manejar (DL) y a la tarjeta de identidad (ID) como los documentos primarios de identificación en este estado. La ley estatal de California exige que todos los solicitantes de una licencia de manejar o tarjeta de identidad original (DL/ID) presenten prueba de presencia legal en los Estados Unidos (U.S.) como lo establece la ley federal. Su nombre verdadero completo, tal como aparece en su documento de prueba de su presencia legal, aparecerá en su licencia de manejar o tarjeta de identidad. Estos requisitos ayudan a salvaguardar la exactitud e integridad de los documentos expedidos por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).
¿Necesita reemplazar documentos?
Si necesita reemplazar u obtener su documento de verificación de fecha de nacimiento o presencia legal, consulte la parte de atrás de este folleto para obtener información sobre el Registro Civil o visite su página de Internet en: www.vitalrec.com.(Disponible sólo en inglés).
Los servicios y beneficios relacionados con inmigración han sido trasladados del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) al Departamento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en inglés) en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). El número de teléfono de servicio al cliente y la página de Internet del USCIS se encuentran en la columna de la parte de atrás de este folleto.
Requisitos de identidad para una licencia de manejar o tarjeta de identidad original
Al solicitar una licencia de manejar o tarjeta de identidad original, usted deberá presentar:
- Un documento(s) aceptable(s) de verificación de fecha de nacimiento o presencia legal (BD/LP, por sus siglas en inglés).
- Un documento aceptable de su nombre verdadero completo si el nombre en el documento de verificación de fecha de nacimiento o presencia legal es diferente al nombre en la solicitud de DL/ID.
- Su número de seguro social (SSN, por sus siglas en inglés). La Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) verificará su SSN mientras usted está en la oficina del DMV. Asimismo, si desea cambiar un SSN existente en la base de datos del DMV, deberá proporcionar la verificación de su SSN.
NOTA: Si usted está legalmente en los Estados Unidos pero no es elegible para un SSN, está exento de cumplir con los requisitos de SSN. Sin embargo, aún deberá proporcionar documentos aceptables de fecha de nacimiento o presencia legal para cualquier solicitud futura de DL/ID, o bien deberá proveer un SSN válido.
Para requisitos adicionales de solicitud, consulte el Manual del Automovilista de California (PDF) o vaya al sitio dmv.ca.gov.
¿Qué es un documento aceptable?
Un documento aceptable para comprobar la fecha de nacimiento o presencia legal y el nombre verdadero completo es aquel emitido por una autoridad emisora como una agencia del condado, estatal o federal. Los documentos emitidos por las oficinas del Registro Civil serán una copia certificada del original (la agencia emisora siempre retiene el documento original) y contiene un sello impreso o una impresión original estampada. Es posible que otras agencias emisoras le expidan documentos originales. Su documento le será devuelto. Si hace una copia de su documento de fecha de nacimiento o presencia legal y nombre verdadero completo, el DMV no la aceptará para verificar la fecha de nacimiento o presencia legal ni para verificar el nombre verdadero completo.
Lista de documentos aceptables de verificación de fecha de nacimiento o presencia legal
Presente uno de estos documentos para la licencia de manejar o tarjeta de identidad.
- Acta de nacimiento o pasaporte de los Estados Unidos
- Certificado de Estados Unidos o Reporte nacimiento en el extranjero
- Prueba federal de grado de sangre indígena
- Tarjeta de indígena americano (I-551)
- Acta de nacimiento o pasaporte expedidos en un territorio de los Estados Unidos
- Tarjeta de identificación de ciudadanía de los Estados Unidos
- Tarjetas de identificación militar de los Estados Unidos
- Tarjeta de acceso común (sólo si designado como militar activo, reserva activo o reserva seleccionado activo)
- Certificado de naturalización o ciudadanía.
- Tarjeta de las Islas Marianas del Norte.
- Tarjeta de residente permanente
- Tarjeta de identificación de residente temporal.
- Pasaporte, acta de nacimiento o tarjeta para cruzar la frontera canadiense.
- Pasaporte extranjero válido con un Expediente válido de Llegadas y Salidas (forma I-94)
- Orden o sentencia certificada de la corte con jurisdicción competente
- Certificación del Departamento de Correcciones o de la Autoridad Juvenil de California
- Tarjeta de autorización para trabajar
- Sello “Processed for I-551” (Procesado para I-551) en un pasaporte extranjero válido
- Permiso de Re-entrada para Residente Permanente
- Documento de viaje para refugiados
- Tarjeta I-94 válida sellada “Refugee”(Refugiado), “Parole or Parolee” (Condicional o Condicionado), “Asylee” (Asilado) o la Sección 207, Sección 208, Sección 209, Sección 212d(5), HP o PIP
- Tarjeta I-94 válida con foto adjunta sellada “Temporary evidence of lawful admission for permanent residence” (Evidencia Temporal de Admisión Legal para la Residencia Permanente)
- Notificación de Acción (Petición Aprobada I-797 )
- Orden de juez de inmigración otorgando asilo
- Tarjeta para cruzar la frontera mexicana con una tarjeta I-94 válida.
¿Qué es el nombre verdadero completo?
Su nombre verdadero completo es el que aparece en su documento de fecha de nacimiento o presencia legal. Si ha cambiado su nombre, entonces deberá proporcionar uno de los siguientes documentos para verificar el cambio de nombre:
- Documentos de adopción que contengan el nombre legal como resultado de la adopción.
- Un documento de cambio de nombre que contenga el nombre legal tanto antes como después del cambio de nombre.
- Acta de matrimonio (emitida por una oficina local o estatal del Registro Civi).
- Documento de disolución de matrimonio o sociedad doméstica que contenga el nombre legal como resultado de la acción de la corte.
- Certificado, declaración o documento de registro verificando la formación de una sociedad doméstica.
¿Cuáles son los requisitos sobre documentos de cambio de nombre?
Los documentos de cambio de nombre enumerados anteriormente deberán:
- Ser proporcionados por una agencia gubernamental de Estados Unidos o jurisdicción extranjera aprobada.
- Ser originales o copias certificadas legibles y sin alteraciones.
- Usarse sólo para cambio de nombre en una licencia o ID de California existente o cuando el nombre en su documento de fecha de nacimiento o presencia legal es diferente al nombre en su formulario de solicitud de DL/ID.
Cómo cambiar su nombre
Para cambiar su nombre, traiga su antigua licencia de manejar o tarjeta de identidad y un documento aceptable de cambio de nombre. Hay un pago para cambiar su nombre en su DL/ID (no exige un pago para la tarjeta de identidad de personas de edad avanzada). Se le tomará una nueva foto e impresión de huella digital del pulgar.
Oficinas del Registro Civil—Estados Unidos
Llame para solicitar un “Full Record" ( Expediente Completo) de la copia certificada de su acta de nacimiento o visite el sitio www.vitalrec.com.(Disponible sólo en inglés).
Alabama (334) 206-5418
Alaska (907) 465-3391
Arizona (602) 364-1300
Arkansas (501) 661-2174
California (916) 445-2684
Colorado (303) 692-2224
Connecticut (860) 509-7897
Delaware (302) 744-4549
Distrito de Columbia (202) 442-9009
Florida (904) 359-6900, ext. 1029
Georgia (404) 679-4701, ext. 4702
Hawaii (808) 586-4533
Idaho (208) 334-5988
Illinois (217) 782-6553
Indiana (317) 233-2700
Iowa (515) 281-4944
Kansas (785) 296-3253
Kentucky (502) 564-4212
Louisiana (504) 219-4500
Maine (207) 287-3181
Maryland (800) 832-3277
Massachusetts (617) 740-2600
Michigan (517) 335-8666
Minnesota (651) 201-5970
Mississippi (601) 576-7960
Missouri (573) 751-6387
Montana (406) 444-2685
Nebraska (402) 471-2871
Nevada (775) 684-4242
Nuevo Hampshire (800) 852-3345, ext. 4651
Nueva Jersey (609) 292-4087
Nuevo México (505) 827-2338
Nueva York (518) 474-3038
Ciudad de Nueva York (212) 788-4520
Carolina del Norte (919) 733-3526
Dakota del Norte (701) 328-2360
Ohio (614) 466-2531
Oklahoma (405) 271-4040
Oregon (971) 673-1190
Pennsylvania (724) 656-3100
Rhode Island (401) 222-2811
Carolina del Sur (803) 898-3630
Dakota del Sur (605) 773-4961
Tennessee (615) 741-1763
Texas (512) 458-7111
Utah (801) 538-6380
Vermont (802) 863-7275
Virginia (804) 662-6200
Washington (360) 236-4300
Virginia del Oeste (304) 558-2931
Wisconsin (608) 266-1371
Wyoming (307) 777-7591
Ofininas del Registro Civil— Territorios y Posesiones de los Estados Unidos
Llame para solicitar un “Full Record" (Expediente Completo) de copia certificada de su acta de nacimiento o visite www.vitalrec.com. (Disponible sólo en inglés).
Samoa Americana (684) 633-1406
Zona del Canal (202) 955-0307
Guam (671) 735-7263
Puerto Rico (787) 767-9120
Islas Vírgenes:
St. Croix (340) 773-4050
St. John (340) 774-9000, ext. 4621
Estado libre asociado de las Islas Marianas del Norte (670) 236-9830
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), una Oficina del Departamento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en inglés)
Centro nacional de servicio al cliente 1-(800) 375-5283
Para una lista de las oficinas locales de las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) visite el sitio:
Departamento de Estado
Reporte consular de nacimiento en el extranjero (202) 955-0307
NOTA: Todos los números de teléfono anteriores están sujetos a cambio sin previo aviso.
FFDL 05 SPANISH (REV. 7/2008) ENGLISH (REV. 4/2008) WWW